Song of Solomon 5:5

KJ21

I rose up to open to my beloved, and my hands dripped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.

ASV

I rose up to open to my beloved; And my hands dropped with myrrh, And my fingers with liquid myrrh, Upon the handles of the bolt.

AMP

“I arose to open for my beloved; And my hands dripped with myrrh, And my fingers with liquid [sweet-scented] myrrh, On the handles of the bolt.

AMPC

I rose up to open for my beloved, and my hands dripped with myrrh, and my fingers with liquid [sweet-scented] myrrh, [which he had left] upon the handles of the bolt.

BRG

I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.

CSB

I rose to open for my love. My hands dripped with myrrh, my fingers with flowing myrrh on the handles of the bolt.

CSBA

I rose to open for my love. My hands dripped with myrrh, my fingers with flowing myrrh on the handles of the bolt.

CEB

I rose; I went to open for my love, and my hands dripped myrrh, my fingers, liquid myrrh, over the handles of the lock.

CJB

I got up to open for the man I love. My hands were dripping with myrrh — pure myrrh ran off my fingers onto the handle of the bolt.

CEV

When I rose to open the door, my hands and my fingers dripped with perfume.

DARBY

I rose up to open to my beloved; And my hands dropped with myrrh, And my fingers with liquid myrrh, Upon the handles of the lock.

DRA

I arose up to open to my beloved: my hands dropped with myrrh, and my fingers were full of the choicest myrrh.

ERV

I got up to open for my lover, myrrh dripping from my hands, myrrh scented lotion dripped from my fingers onto the handles of the lock.

EASY

I got up to open the door for my lover. My hands were wet with myrrh. Myrrh dropped from my fingers onto the handle of the door.

EHV

I arose to open for my lover. My hands dripped with myrrh, my fingers with flowing myrrh, on the handles of the lock.

ESV

I arose to open to my beloved, and my hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the bolt.

ESVUK

I arose to open to my beloved, and my hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the bolt.

EXB

I got up to open the door for my lover. Myrrh was dripping from my hands and liquid myrrh [4:14] was flowing from my fingers, onto the handles of the lock.

GNV

I rose up to open to my well-beloved, and mine hands did drop down myrrh, and my fingers pure myrrh upon the handles of the bar.

I got up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, and my fingers were drenched with liquid myrrh, on the handles of the lock.

GNT

I was ready to let him come in. My hands were covered with myrrh, my fingers with liquid myrrh, as I grasped the handle of the door.

HCSB

I rose to open for my love. My hands dripped with myrrh, my fingers with flowing myrrh on the handles of the bolt.

ICB

I got up to open the door for my lover. Myrrh was dripping from my hands. Myrrh was flowing from my fingers, onto the handles of the lock.

ISV

I got up to open the door, and my hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handle of the lock.

JUB

I rose up to open to my beloved, and my hands dripped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.

KJV

I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.

AKJV

I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.

LSB

I arose to open to my beloved; And my hands dripped with myrrh, And my fingers with liquid myrrh, On the handles of the lock.

LEB

I myself arose to open to my beloved; my hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh upon the handles of the bolt.

TLB

I jumped up to open it, and my hands dripped with perfume, my fingers with lovely myrrh as I pulled back the bolt.

MSG

But my lover wouldn’t take no for an answer, and the longer he knocked, the more excited I became. I got up to open the door to my lover, sweetly ready to receive him, Desiring and expectant as I turned the door handle. But when I opened the door he was gone. My loved one had tired of waiting and left. And I died inside—oh, I felt so bad! I ran out looking for him But he was nowhere to be found. I called into the darkness—but no answer. The night watchmen found me as they patrolled the streets of the city. They slapped and beat and bruised me, ripping off my clothes, These watchmen, who were supposed to be guarding the city.

MEV

I rose up to open to my beloved, and my hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh on the handles of the bolt.

NOG

I got up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, and my fingers were drenched with liquid myrrh, on the handles of the lock.

NABRE

I rose to open for my lover, my hands dripping myrrh: My fingers, flowing myrrh upon the handles of the lock.

NASB

I arose to open to my beloved; And my hands dripped with myrrh, And my fingers with drops of myrrh, On the handles of the bolt.

NASB1995

“I arose to open to my beloved; And my hands dripped with myrrh, And my fingers with liquid myrrh, On the handles of the bolt.

NCB

I arose to open to my beloved with myrrh dripping from my hands; the liquid myrrh from my fingers ran onto the handle of the bolt.

NCV

I got up to open the door for my lover. Myrrh was dripping from my hands and flowing from my fingers, onto the handles of the lock.

NET

I arose to open for my beloved; my hands dripped with myrrh— my fingers flowed with myrrh on the handles of the lock.

NIRV

I got up to open the door for my love. My hands dripped with myrrh. It flowed from my fingers onto the handles of the lock.

NIV

I arose to open for my beloved, and my hands dripped with myrrh, my fingers with flowing myrrh, on the handles of the bolt.

NIVUK

I arose to open for my beloved, and my hands dripped with myrrh, my fingers with flowing myrrh, on the handles of the bolt.

NKJV

I arose to open for my beloved, And my hands dripped with myrrh, My fingers with liquid myrrh, On the handles of the lock.

NLV

I got up to let my love in, and perfume fell from my hands. Wet perfume fell from my fingers onto the lock.

NLT

I jumped up to open the door for my love, and my hands dripped with perfume. My fingers dripped with lovely myrrh as I pulled back the bolt.

NRSVA